I’ve taken part in the in the translation of many video games (translation, QA, linguistic reviews of ingame content, marketing content, video subtitles…). Non-exhaustive list: Eve Online, Total War: Warhammer, Black Myth: Wukong, Overwatch, Persona 3 & 5, 60 parsecs, The Walking Dead: Saints & Sinners, Merge Mansion, PUBG, Knights and Dragons.